/image%2F0564521%2F20140909%2Fob_aa5cae_j-7-14.jpg)
Le directeur n’aime pas les cadavresRafael Menjivar Ochoa traduit par Thierry DavoQuidam éditeur 2017 / Les âmes noires Aaahh : soupir d’aise. Par quoi commencer ? L’ambiance ? L’exotisme d’une Amérique du Sud fantasmatique ? La dinguerie des relations...
Lire la suite
Une offrande à la tempêteDolorès Redondo traduite par Judith VernantMercure Noir 2016 / Folio Poche 2017 Voilà que je vais encore contrarier les uns, décevoir les autres. La Jeanne souffrirait-elle d’aigreurs d’estomac ? Oui ? Non ? Ne dirait-on pas qu’elle...
Lire la suite
Un Oeil sur le Crime sous titré Naissance de la Police Scientifique Pierre Piazza Orep Editions 2017 Il existe, bien sur, des ouvrages savants sur la naissance des fichiers selon Bertillon. Néanmoins, ici, en utilisant la forme de l’abécédaire, largement...
Lire la suite
Derrière les PortesB.A. Paris traduite par Luc RigoureauHugo Thriller 2017 Il n’aura pas échappé aux fidèles lecteurs de mes chroniques que je ne raffole pas des thrillers. Non pas tant que le genre lui-même ne me plaise pas. Je l’estime capable de fournir...
Lire la suite
Bienvenue à Cotton’s WarwickMickaël Mention Ombres noires 2016 Ah, mon dieu ! Qu’est-il arrivé à Mickaël Mention ? Qu’est-il arrivé à ce charmant personnage, commensal agréable, presque timide ? Il aura mal digéré son kangourou en boîte. Je ne vois que...
Lire la suite
La Peine CapitaleSantiago Roncagliolo traduit par François GaudryMétailié Noir 2016 Il existe, en littérature, des personnages à la fois charmants et irritants, comme dans la vraie vie. Il y faut pas mal de talent de la part de l’écrivain et, nul doute,...
Lire la suite
Une petite envie de méchanceté Grrrrrrr Et re grrrrrrrrr Sur la petite cinquantaine de livres lus depuis le printemps, très peu ont trouvé grâce à mes yeux. Alors, me direz-vous, que se passe-t-il ?Certes, il y a eu une certaine paresse ; tous les bons...
Lire la suite
Jour de Chance Joseph Finder traduit par Vincent Basset Thriller / Bragelonne 2016 On comprend vite ce que le titre a d’ironique… Jour de chance ? Le héros, Rick Hoffmann a eu ce qu’il voulait : l’amour avec sa top model, des chèques indécents de son...
Lire la suite
Un prisonnier modèle Paul Cleave traduit par Fabrice Pointeau Sonatine Editions 2016 Vous souvenez vous de « Un employé Modèle » même auteur, même traducteur, même maison d’édition, l’an dernier ? Mais si, mais si… je vous l’avais chroniqué. Cynisme et...
Lire la suite
Rome Brûle (Suburra 2) C Bonini – G de Cataldo traduits par Serge Quaduppani Métailié noir 2016 Le roman est sous titré Suburra 2 car il constitue la suite du roman des mêmes auteurs : Suburra. Si vous avez une mémoire parfaite, vous vous souvenez de...
Lire la suite
