Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Les Origines de l’Amour Kishwar Desai Éditions de l’Aube 2014 Voilà un roman que je n’ai envie de défendre que pour de mauvaises raisons. Car disons-le : il est soit mal écrit, soit mal traduit. Je penche pour la première option car ses imperfections...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

Femme qui Ecoute Tony Hillerman traduit par Danièle et Pierre Bondil Rivages/Noir 1988 Femme qui écoute est le nom Navajo de madame Cigaret. Femme médecine puissante, dans ses transes elle écoute ce que lui révèlent la terre et ses esprits pour soulager...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

L’assassinat de Don Juan (Les enquêtes de l’inspecteur Higgins) Christian Jacq J-Editions 2014 Voilà un auteur, universellement connu pour sa série égyptienne « Ramsès » qui nous bricole un héros de roman policier que ne renierait pas notre mère à tous,...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

L’Ombre des Chats Arni Thorarinsson traduit par Eric Boury Métailié Noir 2014 Ce titre, intrigant, renvoie à l’interrogation de Einar, héros du roman, sur l’apparente insouciance féline alors que celle de l’Islande, nation, et celle des Islandais, s’est...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

Les enfants de l’Eau Noire Joe R. Lansdale traduit par Bernard Blanc Denoël / Sueurs froides 2015 La Sabine cette « eau noire » coule du Texas aux bayous de la Louisiane. En 1930, un groupe d’adolescents amis comme on l’est à seize ans, à la vie à la...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

pas de pitié pour les pattes noires Claudine Aubrun, illustrations Anne-Lise Combeaud Rouergue 2014 Oh, un jeunesse. Non mais, c’est vrai les parents, vous y pensez à vos petiots un peu ? Il n’y en a pas que pour vous… Un bon policier, des personnages...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

Les Arpenteurs Kim Zupan traduit par Laura Derajinski Gallmeister 2014 (à paraître le 31 décembre) Valentine Millimaki, américain d’origine suédoise, exerce du mieux qu’il le peut son métier d’adjoint du sheriff quelque part dans le Montana. Il a une...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

Les Neuf Cercles R.J. Ellory traduit par Fabrice Pointeau Sonatine éditions 2014 Cela a beau être le Mississipi, il peut pleuvoir, faire gris et froid, aussi bien sous le ciel que dans les cœurs en cet hiver 1976. Dehors, c’est au bord du fleuve, une...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

La Havane Année Zéro Karla Suárez traduite par François Gaudry Métailié 2014 L’année zéro de la Havane, pour l’héroïne du roman, c’est une année de bascule, quatre ans après la disparition du mur de Berlin. Réduite à ses seules ressources, l’île végète,...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques

Dernier Jour sur Terre David Vann traduit par Laura Derajinski Gallmeister 2014 Gallmeister a jugé bon, et c’est une idée éditoriale intéressante, de faire paraître en même temps « Goat Mountain », un roman dur et beau sur lequel j’ai écrit il y a quelques...

Lire la suite
Tag(s) : #critiques
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 > >>